找小说吧

继续看（第1页）

这两天去外网看了不少别的视角下对《鬼灭》的解读。

不同语境和文化下的风格真是不同，评论区也不同。

还看了点英配版的片段，有点不习惯的同时居然有点带感又有点奇妙。

另外真是能感受到不同文化间距离的确不同。很多在中文语境下容易理解的动漫内容，比如人物名字“鬼舞辻无惨”，在英文翻译下变成了无意义的音节，因此英文视频里会去解释一些中文视频里不会解释的内容。

有些翻译有趣的同时意境上不太一样，比如“血鬼术”被翻译成了“blood

den

art”，还有虫之呼吸的术式，翻译了之后看着有点直接。也许是类似于“虫之呼吸”和“虫呼吸”的却别？

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:六零：病弱小知青又吐血了！  含冤入狱，反在狱中成真神  《风雪无尽相思情》周时笙沈晚霜  三界农家乐  替嫁新娘：我老公是顶级大佬  《爱从来不是瞻前顾后，利益取舍》叶念秋 霍方穆  谍战：回档情报，我成了军统信仰  《十年的承诺还算数吗…》叶秋香李墨言  独家宠婚：腹黑老公诱妻成瘾  总裁攻妻步步为营  宋意欢贺山亭  从县令到称帝！  全家穿越，极品竟然在古代搞内卷  《尹婉蓉韩序江》  《觉醒八零，厂长夫人她不当了》 叶知秋 宋霆威  《祝清影谢时谨》  重生修仙：从当宗门师祖做起  不能修仙，我就造机甲  心动失序  孟柒柒霍云铮